«Судьба Евгения Замятина вполне
подтвердила неписаный,
но, кажется, обязательный закон,
который властвует над творцами антиутопий:
сначала их побивают каменьями,
потом (чаще всего посмертно)
принимаются чтить как провидцев».
А.М. Зверев
В июне 1931 года Евгений Замятин пишет И. В. Сталину с просьбой разрешить ему выезд за границу. Получив положительный ответ, в ноябре 1931 года вместе с женой уехал сначала в Ригу, затем в Берлин, откуда в феврале 1932 года перебрался в Париж. Живя за границей, Замятин не поменял советского гражданства. До последнего дня он говорил о безмерной тоске по родине. Он активно пропагандировал русскую литературу и искусство, охотно встречался с деятелями советской культуры, приезжавшими во Францию. Поддерживал хорошие отношения с известными эмигрантами: М. И. Цветаевой, Н. Н. Берберовой, Г. И. Газдановым, но принципиально не печатался в эмигрантских издательствах. Лишь его роман «Бич Божий» был посмертно издан в Париже в 1938 году. Отношение к нему на родине начало теплеть. В мае 1934 г. Замятина заочно приняли в Союз писателей СССР, а в 1935 г. он принимал участие в работе Антифашистского конгресса в защиту культуры в составе советской делегации. https://www.tstu.ru/win/kultur/literary/zam/put.htm
Скончался он 10 марта 1937 года, на 54-м году жизни от стенокардии, осложнившейся после перенесенного гриппа. Провожали его в последний путь на кладбище в парижском пригороде Тье (Валь-де-Марн. Франция) А. Бунин, В. Набоков, Н. Берберова и др. Марина Цветаева так описала этот скорбный час: «Вчера на свежей могиле Замятина… бросила ему щепотку глины на гроб… Было ужасно, растравительно бедно – и людьми, и цветами, – богато только глиной и ветрами – четырьмя встречными… У меня за него – дикая обида». Рядом с ним была позднее похоронена и его жена Людмила Николаевна (в девичестве Усова). Через месяц после его смерти во время памятного вечера Владимир Набоков и Иван Бунин прочитали два его рассказа.